Feeds:
Articles
Commentaires

Archive for the ‘Textos en Español’ Category

Michel Vakaloulis - YvoireVersión Española

– La tendance générale en France semble être, depuis quelques années, à une diminution du taux de départ en vacances et à un fractionnement important. Est-ce selon vous toujours d’actualité?

Michel Vakaloulis Alors que le taux de départ en vacances des Français entre 1964 et 2004 est passé de 43 % à 65 %, on constate depuis plusieurs années une lente dégradation du tourisme de loisir. Selon certaines estimations, le taux de départ s’établirait à 58 % en 2008. Les perspectives pour 2009 ne paraissent guère réjouissantes. La conjoncture socio-économique rattrape le tourisme de masse au risque d’accentuer son érosion. La crise des vacances des dernières années débouche sur des vacances de crise.

Cet impact n’est pas homogène sur toutes les catégories de la population. La baisse est particulièrement forte chez les ouvriers et les employés, mais aussi parmi les couches intermédiaires déclassées. Le non-départ en vacances est source d’aggravation des inégalités. En même temps, les Français souhaitent préserver la possibilité de partir, notamment pendant la période estivale, quitte à procéder à des nouveaux arbitrages : réduire la durée du séjour, les achats et les consommations annexes, les frais de déplacement, etc. Le désir d’évasion ne se dément pas, mais des phénomènes de substitution s’opèrent dans un souci de vacances moins coûteuses.

(suite…)

Publicités

Read Full Post »

osal« Todos juntos unidos en la esperanza » podía leerse en un improvisado cartel durante la manifestación parisina de los estudiantes secundarios del 20 de octubre de 1998. Consigna polisémica si las hay, que expresa a la vez un sentimiento de alegría generado por compartir situaciones sociales de esta índole; la voluntad de producir un cambio en la relación de fuerzas y conquistar objetivos comunes y una exaltación de la acción colectiva como instrumento adecuado para « desfatalizar » la realidad social.

Consigna alentadora que contrasta con el sentimiento de impotencia que sienten los individuos frente a la fatalidad cotidiana que se les escurre como agua entre las manos. En un espacio social donde predomina la precarización de la vida cotidiana, la degradación de las situaciones de trabajo y la pérdida de las garantías colectivas, la crisis durable de las relaciones políticas y el debilitamiento de los « grandes relatos » de emancipación social, los individuos ven reducirse cada vez más la capacidad de control de sus propios destinos al mismo tiempo que aumentan sus deseos de intervenir en el curso de la realidad mundial.

(suite…)

Read Full Post »